Home-theater-designers
YouTube ir neticami interesanta video platforma ar dažiem pārsteidzošiem (un dažreiz izglītojošiem) videoklipiem, taču, ja jums ir grūtības saprast šajos videoklipos teikto, tie nav īpaši noderīgi.
Cilvēkiem, kuri ir kurli vai vājdzirdīgi, Slēgtie paraksti var nozīmēt atšķirību starp ideālu izpratni vai nesaprašanu vispār. Turklāt, ja skatītā videoklipa valoda nav jūsu pirmā valoda, slēgtie paraksti var palīdzēt labāk apstrādāt teikto. Vēl labāk, subtitri dažreiz tiek piedāvāti dažādās valodās, ļaujot jums apskatīt saturu, kuru citādi nekad nebūtu sapratis.
Tomēr, neskatoties uz slēpto parakstu un subtitru iespējamo lietderību, tos joprojām var būt grūti atrast pakalpojumā YouTube. YouTube video transkripcija var būt laikietilpīga vai dārga.
Par laimi, ir pieejams daudz rīku, lai pēc iespējas efektīvāk izmantotu savus subtitrus un subtitrus pakalpojumā YouTube. Neatkarīgi no tā, vai esat satura veidotājs, kas vēlas padarīt jūsu saturu pieejamāku, vai arī skatītājs, kurš dod priekšroku subtitriem vai tiem ir nepieciešams, mēs esam jūs šajā sarakstā iekļāvuši.
Fanu oficiālie subtitri/kopija
Pēdējā laikā YouTube ir ļoti mainījies. Viena no izmaiņām, kas piesaistīja lielu plašsaziņas līdzekļu uzmanību, bija a maksas līmenis ar nosaukumu YouTube Red , bet tika pievienota vēl viena jauna funkcija, kas palika samērā nepamanīta, un tā bija fanu līdzdalība subtitri.
To cilvēki jau sen ir lūguši, un ir patīkami redzēt, ka YouTube beidzot dara kaut ko tādu, kas gandrīz vispārēji tiek uzskatīts par pozitīvu.
Fanu atbalstītie subtitri ir tieši tādi, kā izklausās. Ikviens, kurš skatās YouTube videoklipu, var pievienot šim videoklipam CC, lai satura veidotājs to vēlāk apstiprinātu - ja satura veidotājs ieslēdz šo funkciju. Tātad, ko tas nozīmē jums? Tas ir atkarīgs no tā, vai esat satura veidotājs vai skatītājs.
Radītājiem
Es apgalvotu, ka CC ir būtiska veiksmes sastāvdaļa pakalpojumā YouTube. Tie padara jūsu videoklipus pieejamus visplašākajai mērķauditorijai un parāda, ka jums rūp cilvēki, kuriem varētu būt grūti dzirdēt jūsu videoklipus.
Par laimi, pat ja jums ir maza abonentu bāze, kāds, iespējams, vēlēsies palīdzēt jums pārrakstīt jūsu videoklipus. Ja jūsu fani aizraujas ar jūsu darbu, ļoti iespējams, ka vismaz viens no viņiem vēlēsies palīdzēt.
Lai tas būtu iespējams, vispirms ir jāpagriež slēdzis. Dodies uz savu Radītāju studija , atvērt Kopiena , un noklikšķiniet uz Pārvaldiet subtitrus . No šejienes noklikšķiniet uz Zobrata ikona augšējā labajā stūrī un noklikšķiniet uz Ieslēdziet visiem videoklipiem .
Pēc tam varat to ieslēgt vai izslēgt atsevišķiem videoklipiem, atverot Video pārvaldnieks , izvēloties Rediģēt jebkurā videoklipā un zem tā Papildu iestatījumi .
Atcerieties, ka jums būs jāapstiprina subtitri pirms to tiešraides (lai cilvēki nevarētu augšupielādēt nepatiesus, neprecīzus vai aizvainojošus subtitrus/kopijas), tāpēc noteikti pārbaudiet vēlreiz sadaļā Pārvaldiet subtitrus ik pa laikam.
Ja subtitri tiek iesniegti citā valodā, nevis tajā, kurā ir jūsu videoklips, jūs varēsit skatīt Google tulkotāja tulkojumu - tas nav ideāls, bet vismaz jūs zināt, ka tie ir aptuveni pareizi.
Un tas arī viss!
Mēs arī iesakām izveidot ātru videoklipu, lai paziņotu abonentiem par šo jauno iespēju, vai paziņot to videoklipa beigās. Cilvēki nevar izmantot funkciju, par kuras esamību viņi nezina!
Skatītājiem
Ja vēlaties pievienot subtitrus savam mīļotajam Radītājam, process ir vienkāršs. Vispirms dodieties uz jebkuru videoklipu, kuram vēlaties pievienot CC vai subtitrus, un noklikšķiniet uz Zobrata ikona apakšējā labajā stūrī. Pēc tam izvēlieties Subtitri . Ja šī opcija nav redzama, jums ir jānosūta satura veidotājam ziņojums, kurā norādīts, ka jāiespējo fanu atbalstītie subtitri (kā aprakstīts iepriekš).
Tomēr, ja atrodat šo opciju, tas nozīmē, ka satura veidotājs to ir iespējojis, un jūs varat sākt. Tam vajadzētu parādīties saskarne, kurā video tiek atskaņots kreisajā pusē, un jūs varat pārrakstīt labajā pusē. Ja pievienojat subtitrus, noteikti ierakstiet visu, kas notiek, tikai izmantojot audio - tas nozīmē, ka iekavās jāievada skaņas efekti vai jāidentificē, kad kāds apzināti dara akcentu vai iespaidu.
Ja pievienojat subtitrus citā valodā, kreisajā pusē ir jāparāda oriģinālvalodas slēgtie paraksti un jāļauj tulkot labajā pusē, padarot procesu nedaudz vieglāku nekā pārrakstīt videoklipu.
Pēc tam vienkārši iesniedziet tos, kad esat pabeidzis, un gaidiet, kamēr Radītājs tos apstiprinās!
Amāra
Gadus pirms YouTube sāka fanu subtitru iespējošana, Amara uzņēma skatuves. Tā sevi iekasēja kā platformu subtitru koplietošanai, un to pieņēma daudzi YouTube lietotāji.
Pateicoties tās popularitātei, unikalitātei un ērtajai lietošanai, tas ātri kļuva par bezmaksas subtitru standartu. Pat šodien ar YouTube iebūvētajiem fanu subtitriem Amara kopiena ir spēcīga. Jūs varat pievienoties kā satura veidotājs, skatītājs vai abi - bet jums būs jāizveido konts jebkurā gadījumā.
Viņu programmatūra ļauj viegli pievienot CC vai subtitrus jebkurā valodā, un viņiem ir skatītāju kopienas, kuru mērķis ir padarīt videoklipus pieejamus. Kā satura veidotājs jūs saņemat saiti uz katru savu videoklipu, kuru varat kopīgot, lai cilvēki varētu viegli pievienot subtitrus, kas dažiem varētu šķist labāki par YouTube metodi, kas ir daļēji paslēpta videoklipa iestatījumos.
Rev
Rev ir pakalpojums satura veidotājiem, lai viņu videoklipi angļu valodā tiktu parakstīti tikai par 1 USD minūtē vai subtitri citā valodā par 7,50 USD minūtē. Tas ir patiešām pārsteidzošs, lēts un ātrs pakalpojums, ja jums ir nepieciešami videoklipu paraksti.
Aprakstīšanas laiks parasti ir krietni mazāks par 24 stundām parakstiem un zem 48 stundām subtitriem. Turklāt tikai par 1 ASV dolāru minūtē par parakstiem jūs maksājat tikai 5 USD par 5 minūšu YouTube videoklipu. Jūs tiešām to nevarat pārspēt. Daudzi slaveni YouTube lietotāji šo metodi izmanto regulāri.
DIY paraksti
Vai vēlaties pārrakstīt savus vai kāda cita videoklipus? DIY parakstiem vajadzētu to nedaudz atvieglot, ļaujot sākt ar YouTube automātiskajiem parakstiem un veikt labojumus.
Windows 10 disks ar 100%
Jau kādu laiku pakalpojumā YouTube ir pieejami automātiskie paraksti, taču tie ir bēdīgi slaveni ar to, ka nav visprecīzākie. Tomēr ir vieglāk sākt ar nepilnīgu pamatni, nevis ar pilnīgi tukšu lapu. Tādā veidā jūs varat vienkārši pielāgot dažus vārdus šeit un tur, nevis klausīties un pārtraukt un rakstīt veselus teikumus.
Lai bez maksas izveidotu parakstus, kuriem, cerams, vajadzētu nedaudz ātrāk nekā pamata transkripcijai, apskatiet DIY parakstus.
Subtitri pakalpojumam YouTube
Šis Chrome paplašinājums, kā norāda nosaukums, ļauj YouTube videoklipiem pievienot subtitrus. Tagad šie subtitri neparādīsies no nekurienes -jums būs jāpiegādā .srt fails -, taču tas ļauj jums lejupielādēt videoklipu, kuram ir subtitri.
No paplašinājuma jūs pat varat meklēt subtitrus no OpenSubtitles.org un Amara. Ja jūs bieži strādājat ar subtitriem un vēlaties skatīties filmu vai kaut ko pakalpojumā YouTube bez subtitriem, izmēģiniet YouTube subtitrus.
DownSub
Vai tiešsaistes videoklipam ir subtitri, kurus vēlaties lokāli saglabāt datorā? DownSub var uzņemt subtitrus no videoklipiem tādās vietnēs kā YouTube, DramaFever, DailyMotion un citur.
Tas varētu ļaut jums skatīties videoklipu bezsaistē ar subtitriem vai arī uzlabot subtitrus. Lai arī kā jūs to vēlētos izmantot, tas ir fantastisks rīks, lai piesaistītu parakstus no jebkura videoklipa, kurā tie jau ir.
ccSubs
ccSubs ir vēl viena iespēja, lai lejupielādētu subtitrus no YouTube videoklipiem, taču tā arī tiek uzskatīta par meklētājprogrammu jau parakstītiem videoklipiem. Šķiet, ka to mulsina fakts, ka arī šeit var atrast daudz videoklipu ar automātiskiem parakstiem, taču tā nav slikta vieta, kur sākt meklēšanu.
Un, ja jums ir problēmas ar DownSub, varat šeit ielīmēt saites, lai lejupielādētu subtitrus jebkurā valodā. Ja jums kādreiz ir nepieciešams lejupielādēt YouTube videoklipu, lai pievienotu lejupielādētos subtitrus, tā ir iespēja arī ar citiem rīkiem .
Ko jūs ieteiktu?
Šie ir daži no populārākajiem līdzekļiem subtitru apstrādei pakalpojumā YouTube, bet ko jūs izmantojat? Tas var būt kā satura veidotājs vai skatītājs.
Lai iegūtu vairāk padomu, skatiet, kā videozvanam pievienot slēgtos parakstus.
Vai, jūsuprāt, videoklipu parakstīšana un/vai subtitrēšana ir svarīga tiešsaistes video laikmetā? Paziņojiet mums savas domas zemāk esošajos komentāros!
Kopīgot Kopīgot Čivināt E -pasts Vai jums nekavējoties jājaunina uz Windows 11?Drīzumā parādīsies operētājsistēma Windows 11, bet vai jums vajadzētu to atjaunināt pēc iespējas ātrāk vai pagaidīt dažas nedēļas? Noskaidrosim.
Lasīt Tālāk Saistītās tēmas- Internets
- Youtube
- Tiešsaistes video
Skye bija MakeUseOf Android sadaļu redaktors un Longforms vadītājs.
Vairāk no Skye HudsonAbonējiet mūsu biļetenu
Pievienojieties mūsu informatīvajam izdevumam, lai iegūtu tehniskus padomus, pārskatus, bezmaksas e -grāmatas un ekskluzīvus piedāvājumus!
Noklikšķiniet šeit, lai abonētu