Home-theater-designers
Waverly Labs vēstnieka tulks
5.50/ 10 Lasiet atsauksmes Lasīt vairāk Atsauksmes Lasīt vairāk Atsauksmes Lasīt vairāk Atsauksmes Lasīt vairāk Atsauksmes Lasīt vairāk Atsauksmes Iepērcies tūlītMēs nekad nejutāmies tā, ka precīzus tulkojumus varam paļauties uz vēstnieka tulku. Tāpat kā citi tulki, tas pārvērš runu tekstā un pēc tam tulko tekstu. Diemžēl runas pārvēršana tekstā prasa īsus, formālus teikumus un skaidru izrunu, kas nav tas, kā mēs runājam dabiski. Tomēr, kad jūs un jūsu sarunu biedrs būs pieraduši, rīks var piedāvāt labu pieredzi. Mēs domājam, ka vēstnieks tulks varētu nonākt pie sevis, ja to izmantotu sarunām starp trim vai četriem cilvēkiem, bet mēs to varētu pārbaudīt tikai ar vienu citu personu.
Galvenās iezīmes
- Trīs dažādi tulkošanas režīmi: klausīties, lekciju, sarunāties
- Tulko līdz četriem cilvēkiem
- Atbalsta 20 valodas
- Zīmols: Waverly Labs
- Bezsaistes atbalsts: Nē
- Savienojamība: Bluetooth
- Atbalstītās valodas: 20, ar 48 dialektiem
- Maksimālais dalībnieku skaits: Četri (bet iekļautas tikai divas austiņas)
- Higiēnisks dizains: austiņas aizsedz ausu
- Viegli lietojama lietotne
- Nespēju sekot normālai runai
- Nestrādā ar ierakstītu audio
- Lietotne varētu piedāvāt vairāk funkciju atkārtotai lietošanai
- Dārgi par to, ko tas piedāvā
- Divas labās auss austiņas un grūti valkājamas uz kreisās auss
- Nepieciešams interneta savienojums
Ja jums pieder viedtālrunis, jums jau ir pieejams universāls tulks; to sauc par Google tulkotāju. Lielākajai daļai Android tālruņu pat ir iepriekš instalēta lietotne. Tātad, vai jums tiešām ir nepieciešams trešās puses sīkrīks, kas jums palīdzētu tulkot? Tas ir atkarīgs no.
Mēs esam pārskatījuši Waverly Labs vēstnieka tulku, lai uzzinātu, ko tā var darīt, ko nevar Google tulkotājs.
Kas ir kastē
Šim tulkotāja rīkam ir divas austiņas, kas paredzētas labajai ausij, dubults mikro-USB uzlādes kabelis, neliels somiņa un minimāla lietotāja rokasgrāmata. Viena no mikro-USB ligzdām darbojas kā datu kabelis, taču jums tas, iespējams, nekad nebūs vajadzīgs, jo varat atjaunināt programmaparatūru, izmantojot Bluetooth.
No pirmā acu uzmetiena vēstnieka tulks mūs nepārsteidza. Plastmasas austiņas ir diezgan lielas, un, tā kā Waverly Labs izmantoja higiēniskāku konstrukciju virs ausīm, jums ir neērts, nedaudz saliekams auss āķis, kas izliekas no ierīces.
Kopumā tas nešķita kā augstākās klases produkts, bet matēta apdare kopā ar stieņa formas sudraba vadības pogu piešķir vienībām izcilu izskatu. Vēl svarīgāk ir tas, ka mūsu pārskatīšanas laikā vienības izturēja labi.
Vēstnieka tulka specifikācijas
- Krāsas: melns vai vīna sarkans
- Formas faktors: virs auss ar ausu grāmatu
- Savienojamība: Bluetooth, mikro-USB
- Akumulatora darbības laiks: līdz sešām stundām
- Mikrofoni: divi vienībā
- Diapazons: līdz 8 pēdām (2,5 m)
- Valodas: 20, tai skaitā 42 dialekti
- Angļu, franču, vācu, holandiešu, itāļu, portugāļu, spāņu, grieķu, poļu, krievu, ebreju, turku, arābu, hindi, ķīniešu mandarīnu, japāņu, korejiešu, kantoniešu, taju un vjetnamiešu
- Darbība:
- nepieciešama iOS vai Android lietotne
- savienojiet līdz četrām ierīcēm ar vienu tālruni
- palaist, izmantojot nepārtrauktu vai rācijsaziņas režīmu
- izmantot klausīšanās, lekciju vai sarunu tulkošanas režīmā
Kā izveidot vēstnieka tulku
Pirms darba uzsākšanas noteikti uzlādējiet savus vēstniekus. Kamēr jūsu ierīces tiek uzlādētas, instalējiet mobilo lietotni [ Android | ios ].
kā instalēt homebrew uz wii bez sd kartes
Kad esat pabeidzis, ieslēdziet pirmo ierīci, nospiežot un turot nospiestu ieslēgts Izslēgts sudraba pogas beigas trīs sekundes.
Pēc tam palaidiet lietotni, pieskarieties Pāri savam pirmajam vēstniekam , ļaujiet tai piekļūt Bluetooth un izvēlieties ieslēgto ierīci. Pēdējā posmā varat piešķirt vienībai nosaukumu, izvēlēties primāro valodu un dzimumu, pēc tam pieskarieties Saglabāt .
Attēlu galerija (3 attēli) Izvērst Izvērst Izvērst Aizvērt
Lai savienotu pārī citu ierīci, ieslēdziet to, pieskarieties Pievienojiet vēstnieka ierīci un izpildiet iepriekš norādītās darbības. Katram tālrunim varat pievienot līdz četrām vienībām.
Attēlu galerija (3 attēli) Izvērst Izvērst Izvērst AizvērtNoteikti pārbaudiet zemāk Iestatījumi> Programmaparatūras atjaunināšana vai jūsu austiņas ir atjauninātas.
Kā izmantot vēstnieka tulku
Pievienojiet tālrunim vismaz vienu ierīci un, ja runājat ar kādu citu, izveidojiet savienojumu un nododiet viņam savu ierīci. Atcerieties pielāgot viņu valodu un dzimumu, lai vēstnieks tulks zinātu, ko klausīties. Ieslēdzot ierīci, noteikti pavērsiet mikrofonu pret muti.
Jūs varat izvēlēties no trim dažādiem tulkošanas veidiem: lekcija, saruna vai klausīšanās.
- Lasīšana: Izmantojiet šo režīmu, runājot ar auditoriju. Jūsu vēstnieka austiņas uztvers jūsu teikto, pēc tam lietotne to iztulkos un pārraidīs, izmantojot tālruņa skaļruni. Mēs demonstrējām šo režīmu mūsu pārskata videoklipā.
- Converse: Šis režīms ļauj diviem, trim vai četriem cilvēkiem runāt savā starpā, savukārt lietotne pārraida tulkojumus uz katru pievienoto vēstnieku tulka vienību.
- Klausieties: Šajā režīmā varat izmantot vienu vienību, lai noklausītos svešvalodā runājoša cilvēka tulkojumus.
Nospiežot austiņu, vēstnieks tulks sāk klausīties. Ierakstot un tulkojot, jūs dzirdēsit balss tulkojumus austiņā (sarunas un klausīšanās režīmā) vai tālruņa skaļrunī (lekciju režīmā). Visos trīs režīmos lietotne Ambassador Interpreter izmanto runas pārvēršanu tekstā, kas nozīmē, ka varat lasīt arī tālrunī, padarot to par visaptverošāku un iekļaujošāku. Nospiežot austiņu vēlreiz, tā tiks apturēta.
Attēlu galerija (3 attēli) Izvērst Izvērst Izvērst AizvērtPiezīme: Iepriekš minētajā piemērā angļu valodas dzimtā valoda patiesībā teica “tūrists” un “Döner” (aka donair, turku sviestmaize), nevis “terorists” vai “virtulis”.
os x nevar instalēt Macintosh hd
Vai šis tulks darbojas?
'Džins.' Tas ir vācu valodā “jā un nē”, un, kā paredzams, vārds, kuru šis tulks nepārveidos pareizi. Ja izmantojat šo rīku nesagatavotu vai ar lielām cerībām, jūs būsiet vīlušies.
Vēstnieka tulks labi darbojas, ja nodrošināsit to ar viegli tulkojamu materiālu. Tas nozīmē īsus, formālus teikumus, skaidri izrunātus un lēni izrunātus klusā vidē. Atkāpieties no šīm vadlīnijām, un tulkotājam būs grūti dzirdēt jūs, tas pārpratīs jūsu teikto vai arī nespēs uztvert visu, ko jūs sakāt.
Ko tas nevar izdarīt?
Vēstnieks apgalvo, ka runā 20 valodās. Mēs nerunājam ne tuvu tik daudz, tāpēc domājām, ka pārbaudīsim valodas, kurās nerunājam, izmantojot tālummaiņas zvanus un YouTube videoklipus. Tā bija pirmā lieta, kas nedarbojās.
Tulkošana no audio skaļruņiem: Tulkotājam ir grūti uztvert vārdus, kas nāk no runātāja (kas nav cilvēks). Mūsu testos tas uztvēra gadījuma rakstura vārdu, taču pat tad, kad mēs izvēlējāmies tikai valodas ziņu klipus, palēninājām ātrumu un pārtraucām starp teikumiem, tas reti uztvēra veselus teikumus.
Klausoties vairākus cilvēkus: Iestatīšanas laikā jums jānorāda klausāmās personas valoda un dzimums. Ja vēlaties klausīties vairāk nekā vienu cilvēku, piem. vīrietis un sieviete vai divi cilvēki, kas runā dažādās valodās, jums nav paveicies. Ja jūs nevarat izmantot sarunu režīmu, jums jāizvēlas viens vai otrs (valoda vai dzimums) vai jācenšas mainīt iestatījumus.
Reklāmas runas tulkošana: Izmēģinot rīku lekciju režīmā, mēs ātri uzzinājām, ka nevaram ad-lib. Ja jums nav skripta, jūs, visticamāk, veidosit garākus teikumus, jūs izmantosit sarunvalodu, jūs, iespējams, ne vienmēr skaidri izrunāsit, kā arī īsas pauzes vai atkārtosit domu, visas lietas, kas tulkotājs, kas nav cilvēks, nevarēs interpretēt.
Ignorējot sevi: Tā kā brīva runāšana nedarbojās pārāk labi, mēs pārbaudījām vēstnieka klausīšanās režīmu, skaļi izlasot dažus vienkāršus teikumus. Klausīšanās režīmā tulkojums tiek ievadīts austiņā. Kādā brīdī lietotne tika ieslēgta cilpā, atkal un atkal atkārtojot frāzi “YouTube video”. Acīmredzot vēstnieks tulks turpināja dzirdēt šo frāzi, to pārtulkoja sevī, atkal dzirdēja un turpināja vēl pāris reizes. Mēs to parādījām savā YouTube videoklipā.
Tulkošana bez interneta: Pašlaik vēstnieka tulkam ir nepieciešams interneta savienojums, lai tas vispār darbotos.
Turot lādiņu: Vienai no austiņām bija daudz īsāks akumulatora darbības laiks nekā otrai, lai gan tā bija mazāk izmantota no abām. Mēs nezinām, ka būtu darījuši kaut ko, lai sabojātu akumulatoru. Tas var būt vienreizējs jautājums.
Kas darbojas?
Vislabāk strādāja Converse režīms. Lai vēstnieks klausītos un tulkotu, runātājiem pirms runāšanas ir jānospiež austiņa. Tas liek runātājam koncentrēties un, ja lietotne tos nesaprata, tā lūgs atkārtot teikto, kas atgādinās runāt skaidri un ar nodomu.
Ja tulkojumu neuztvērāt uzreiz, varat lietotnē pieskarties attiecīgajam teksta fragmentam, lai vēstnieks tulks atskaņotu audio klipu.
Gan lekciju, gan klausīšanās režīmi labi darbojas, ja runātāji veido īsus teikumus un pirms nākamā teikuma sākšanas gaida tulkojuma pabeigšanu.
Lai gan mēs redzējām dažus dīvainus pārpratumus vai tulkojumus, lietotne laiku pa laikam pārsteidza mūs ar izcilām interpretācijām. Pārtulkot pārtiku “Futter” (vācu valodā - “dzīvnieku barība”) bija dīvaini. Bet, interpretējot “runāšanu ausī” kā “Dir ins Ohr flüstern” (“iečukstēšana ausī”), tika uzsvērta rīka konteksta izpratne.
Kā vēstnieka tulks ir salīdzināms ar Google tulkotāju?
Ja jums ir viedtālrunis, jums jau ir ierīce, kas var apstrādāt tulkojumus. Vienkārši ielādējiet Google tulkotāju [ Android | ios ] tālrunī un izmēģiniet to. Jūs nesasniegsit labākus rezultātus nekā ar vēstnieka tulku, taču jums būs piekļuve daudz vairākām funkcijām.
Atšķirībā no vēstnieka tulka, lietotne Google tulkotājs var darboties bezsaistē; jums vienkārši jālejupielādē vajadzīgās valodas. Tas piedāvā sarunas režīmu un neprasa austiņas. Lielākā atšķirība ir tā, ka visi tulkojumi tiek pārraidīti, izmantojot tālruņa skaļruni.
Šeit ir dažas Google tulkotāja funkcijas, kurām trūkst vēstnieka tulka:
- Rakstīto tekstu var tulkot, izmantojot tālruņa kameru.
- Sarunu režīmā tulkotājs var automātiski noteikt līdz divām valodām.
- Atšifrēšanas režīmā lietotne var uzņemt balss audio un pēc tam to tulkot un pārrakstīt tekstā.
- Frāzes varat atzīmēt ar zvaigznīti (saglabāt) turpmākai lietošanai.
- Tulkotājs atbalsta daudzas citas valodas.
- Jūs varat lejupielādēt valodas, kas nozīmē, ka tas darbojas bezsaistē.
Tomēr, ja vēlaties tulkot sarunas vairāk nekā divās valodās, valodas ir jāmaina manuāli. Izmantojot vēstnieka tulku, vienlaikus varat izmantot līdz četrām austiņām un tādējādi saņemt tulkojumus līdz četrām valodām.
Mūsu vēstnieka tulka spriedums
Mēs neesam pārsteigti. Lai gan vēstnieka tulku bija viegli izmantot, mēs nekad nejutāmies, ka varam paļauties uz precīziem tulkojumiem.
Jums ir jāsaprot, ka rīks faktiski netulko runu; tas tulko tekstu. Mūsu testos vēstnieks tulks droši pārprata dzimtās valodas runātājus. Un tā kā runas teksta funkcionalitāte turpināja neizdoties, daudzi tulkojumi iznāca tikpat slikti.
datora veidošanas simulatora pulksteņa sargsuņa taimauts
Turklāt austiņas jūtas neērti. Atklāti sakot, vairumā gadījumu mēs labprātāk izvelkam tālruni un izmantojam Google tulkotāju. Mēs nevaram iedomāties daudzas situācijas, kurās mēs labprātāk izmantotu tulka austiņas.
Vēstnieka tulks vienlaikus atbalsta līdz četriem runātājiem un valodām. Tomēr visām iesaistītajām pusēm sarunas laikā jābūt ārkārtīgi disciplinētām. Un tas padara šo rīku tikai nedaudz neērtāku vai apgrūtinošāku nekā visi, kas tulkošanai izmanto lietotni savā tālrunī.
Nejaušiem tulkojumiem, piemēram, ceļojuma laikā, šis tulks nebūs vajadzīgs. Citi rīki piedāvā līdzīgu kvalitāti un labākas funkcijas. Tomēr, ja jūs regulāri sarunājaties ar vairāk nekā vienu personu un vairāk nekā divās dažādās valodās, vēstnieka tulks var piedāvāt izcilu pieredzi.
Mēs ceram, ka jums patīk mūsu ieteiktie un apspriestie priekšmeti! MUO ir saistītas un sponsorētas partnerattiecības, tāpēc mēs saņemam daļu no ieņēmumiem no dažiem jūsu pirkumiem. Tas neietekmēs jūsu maksājamo cenu un palīdzēs mums piedāvāt labākos produktu ieteikumus.
Kopīgot Kopīgot Čivināt E -pasts Saistītās tēmas- Produktu atsauksmes
- Tulkošana
- Google tulkotājs
Pabeidzot doktora grādu, Tīna sāka rakstīt par patērētāju tehnoloģijām 2006. gadā un nekad neapstājās. Tagad arī redaktore un SEO, jūs varat atrast viņu vietnē Twitter vai dodoties pārgājienā pa tuvējo taku.
Vairāk no Tīnas ZīberesAbonējiet mūsu biļetenu
Pievienojieties mūsu informatīvajam izdevumam, lai iegūtu tehniskus padomus, pārskatus, bezmaksas e -grāmatas un ekskluzīvus piedāvājumus!
Noklikšķiniet šeit, lai abonētu