Home-theater-designers
Vai mēģināt apgūt jaunu valodu un izmantot Netflix filmas vai TV šovus kā veidu, kā to praktizēt? Vai arī jūs rīkojat Netflix ballīti ar draugiem, un ne visi runā filmas oriģinālvalodā?
MUO dienas video RITINĀT, LAI TURPINĀTU AR SATURU
Var būt grūti apturēt filmas atskaņošanu un meklēt nezināmus vārdus vai tulkot reāllaikā. Tomēr ir labāks risinājums, jo pakalpojumā Netflix varat vienlaikus atskaņot divus subtitrus.
Kas jums nepieciešams, lai skatītos Netflix ar diviem subtitru komplektiem?
Netflix piedāvā daudzas iespējas subtitru pielāgošanai. Varat mainīt valodu, izmēru vai fontu. Tomēr rakstīšanas laikā Netflix nevar atskaņot divus subtitrus vienlaikus.
kā izveidot dublējumu mākonī
Tomēr ir vairāki pārlūkprogrammas paplašinājumi, kurus varat izmantot, lai apietu šo problēmu:
Netflix divvalodu subtitri ir viens no labākajiem pārlūkam Chrome pieejamajiem bezmaksas paplašinājumiem.
Kā skatīties Netflix ar diviem subtitriem
Kad paplašinājums ir instalēts, dodieties uz Netflix un sāciet atskaņot vēlamo filmu vai TV pārraidi. Pēc tam noklikšķiniet uz Audio un subtitri ikonu apakšējā labajā stūrī.
Jūs pamanīsit, ka ir jauns Sekundārie subtitri izvēlni pievienoja Netflix divvalodu subtitri. Tur varat izvēlēties sekundāro subtitru valodu. Jūs ievērosiet, ka pieejamo opciju skaits dažādās filmās būs atšķirīgs.
ko darīt ar veciem datoru monitoriem
Kad esat izvēlējies valodu, Netflix atskaņos saturu, vienlaikus parādot abus subtitru gadījumus. Pēc noklusējuma Netflix Bilingual Subtitles pievienotie subtitri tiks parādīti ekrāna apakšdaļā zem oriģinālajiem subtitriem.
Kā pielāgot Netflix divvalodu subtitrus
Ja vienlaikus darbojas divas subtitru kopas, tas var būt nedaudz mulsinoši. Lai to atvieglotu, varat pielāgot Netflix divvalodu subtitru iestatījumus. Viss, kas jums jādara, ir adreses joslā noklikšķināt uz paplašinājuma ikonas.
Jums vajadzētu sākt, izvēloties subtitru izkārtojumu. Ja nevēlaties, lai tie aizņemtu pārāk daudz vietas ekrānā, ieteicams pārvietot Atstarpes slīdni līdz galam pa kreisi. Turklāt jūs varat viegli pielāgot gan galveno, gan sekundāro subtitru izmēru.
Protams tu vari pielāgojiet subtitrus, izmantojot Netflix iestatījumu izvēlni , bet Netflix divvalodu subtitri uzreiz mainīs subtitru izskatu. Tādā veidā jums nav jāpārvietojas uz priekšu un atpakaļ starp filmu un Netflix iestatījumiem.
Varat pārbaudīt vairāk Netflix divvalodu subtitru funkcijas, noklikšķinot uz Iespējas pogu. Ja vēlaties skaidru veidu, kā atšķirt parādītos subtitrus, varat atlasīt jaunu krāsu sekundārajai subtitru kopai.
kā bloķēt vietnes no sevis
Turklāt Netflix divvalodu subtitriem ir īsinājumtaustiņi, kurus varat izmantot, lai kontrolētu subtitrus. Varat pat likt tam atkārtot subtitrus, ja ir kāds vārds, ko nesapratāt.
Diemžēl, skatoties Netflix darbvirsmas lietotnē vai viedtelevizorā, jums nevar būt divas subtitru kopas. Tā kā subtitri aizņem vairāk vietas, mēs iesakām klēpjdatoru savienot ar lielāku ekrānu.
Vai varat izmantot Netflix divvalodu subtitrus citās pārlūkprogrammās?
Lai gan Netflix divvalodu subtitru paplašinājumu varat iegūt, izmantojot Chrome interneta veikalu, varat to izmantot citās pārlūkprogrammās, piemēram, Mozilla Firefox, Opera vai Microsoft Edge. Galu galā Google Chrome ne vienmēr ir labākā pārlūkprogramma Netflix skatīšanai .
Pievienojiet vēl vienu subtitru komplektu un pielāgojiet tos
Lai gan var būt nepieciešams laiks, lai pierastu, Netflix skatīšanās ar diviem subtitru komplektiem var būt noderīga, ja mēģināt apgūt jaunu valodu. Tā kā šos pārlūkprogrammas paplašinājumus nav izstrādājis Netflix, jūs laiku pa laikam varat saskarties ar kļūmēm. Ja tas notiek, atjauniniet paplašinājumus vai pārslēdzieties uz citu pārlūkprogrammu.